la cuarenta atravesé